Número de MSDS: mpara * * * * * * Fecha de vigencia: 10/23/01 * * * * * * Substituye a: 09/08/97
METHYL PARABEN Metilparabeno
1. 1. Product Identification Identificación del producto
Synonyms: Benzoic acid, p-hydroxy-, methyl ester Sinónimos: ácido benzoico, p-hidroxi-, metil éster
CAS No.: 99-76-3 N º CAS: 99-76-3
Molecular Weight: 152.16 Peso molecular: 152,16
Chemical Formula: C8H8O3 Fórmula química: C8H8O3
Product Codes: Product Codes: 3470, 6215, 6228, 6254, 6331, 7596 Códigos de producto: Códigos de producto: 3470, 6215, 6228, 6254, 6331, 7596
2. 2. Composition/Information on Ingredients Composición / información sobre los ingredientes
Ingredient CAS No Percent Hazardous Ingrediente CAS No Por Ciento Peligroso --------------------------------------- ------------ ------------ --------- --------------------------------------- ----------- - ------------ --------- Methyl Paraben 99-76-3 100% Yes Metilparabeno 99-76-3 100% Sí
3. 3. Hazards Identification Identificación de los riesgos
Emergency Overview Descripción general de emergencia
-------------------------- --------------------------
WARNING! ¡ADVERTENCIA! HARMFUL IF SWALLOWED OR INHALED. NOCIVO POR INGESTIÓN O INHALACIÓN. CAUSES IRRITATION TO SKIN, EYES AND RESPIRATORY TRACT. CAUSA IRRITACIÓN A LA PIEL, OJOS Y TRACTO RESPIRATORIO. MAY CAUSE ALLERGIC SKIN REACTION. PUEDE CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA DE LA PIEL. MAY FORM COMBUSTIBLE DUST CONCENTRATIONS IN AIR. FORMA DE MAYO polvos inflamables CONCENTRACIONES EN EL AIRE.
Potential Health Effects Efectos Potenciales de Salud
---------------------------------- ----------------------------------
Inhalation: Inhalación:
Causes irritation to the respiratory tract. Causa irritación a las vías respiratorias. Symptoms may include coughing, shortness of breath. Los síntomas pueden incluir tos, dificultad para respirar.
Ingestion: Ingestión:
Large oral doses may cause irritation to the gastrointestinal tract. Grandes dosis por vía oral puede causar irritación en el tracto gastrointestinal.
Skin Contact: Contacto con la piel:
Causes irritation to skin. Causa irritación a la piel. Symptoms include redness, itching, and pain. Los síntomas incluyen enrojecimiento, picazón y dolor. May cause allergic skin reactions. Puede causar reacciones alérgicas de la piel.
Eye Contact: Contacto con los ojos:
Causes irritation, redness, and pain. Causa irritación, enrojecimiento y dolor.
Chronic Exposure: La exposición crónica:
No information found. No se encontró información.
Aggravation of Pre-existing Conditions: Agravación de condiciones pre-existentes:
Individuals sensitive to other parabens may show cross-sensitivity to this substance. Los individuos sensibles a los parabenos otros pueden mostrar sensibilidad cruzada a esta sustancia.
4. 4. First Aid Measures Medidas de primeros auxilios
Inhalation: Inhalación:
Remove to fresh air. Sacar al aire fresco. If not breathing, give artificial respiration. Si no respira, dar respiración artificial. If breathing is difficult, give oxygen. Si la respiración es difícil, dar oxígeno. Get medical attention. Obtener atención médica.
Ingestion: Ingestión:
Induce vomiting immediately as directed by medical personnel. Provocar el vómito inmediatamente como lo indique el personal médico. Never give anything by mouth to an unconscious person. No dar nada por boca a una persona inconsciente.
Skin Contact: Contacto con la piel:
Immediately flush skin with plenty of soap and water. Lavar la piel inmediatamente con abundante agua y jabón. Remove contaminated clothing and shoes. Quítese la ropa y zapatos contaminados. Get medical attention. Obtener atención médica. Wash clothing before reuse. Thoroughly clean shoes before reuse. Lave la ropa antes de volver a usarla. Limpie completamente los zapatos antes de volver a usarla.
Eye Contact: Contacto con los ojos:
Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, lifting lower and upper eyelids occasionally. Lavar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, elevando los párpados superior e inferior ocasionalmente. Get medical attention immediately. Obtener atención médica inmediatamente.
5. 5. Fire Fighting Measures Medidas contra incendios
Fire: Fuego:
As with most organic solids, fire is possible at elevated temperatures or by contact with an ignition source. Como con la mayoría de los sólidos orgánicos, el fuego es posible a temperaturas elevadas o por contacto con una fuente de ignición.
Explosion: Explosión:
Fine dust dispersed in air in sufficient concentrations, and in the presence of an ignition source is a potential dust explosion hazard. El polvo fino disperso en el aire en concentraciones suficientes, y en la presencia de una fuente de ignición es un riesgo potencial de explosión de polvo.
Fire Extinguishing Media: Medios de extinción de incendios:
Dry chemical, foam or carbon dioxide. Químico seco, espuma o bióxido de carbono.
Special Information: Información Especial:
Use protective clothing and breathing equipment appropriate for the surrounding fire. Use ropa protectora y equipo de respiración adecuado para el incendio circundante.
6. 6. Accidental Release Measures Medidas de liberación accidental
Remove all sources of ignition. Eliminar todas las fuentes de ignición. Ventilate area of leak or spill. Ventilar el área de la fuga o derrame. Wear appropriate personal protective equipment as specified in Section 8. Spills: Clean up spills in a manner that does not disperse dust into the air. Use el apropiado equipo de protección personal como se especifica en la Sección 8. Derrames: Limpie los derrames de una manera que no se dispersa el polvo en el aire. Use non-sparking tools and equipment. Utilizar herramientas anti-chispas y equipos. Reduce airborne dust and prevent scattering by moistening with water. Reducir el polvo y evitar la dispersión por humedeciendo con agua. Pick up spill for recovery or disposal and place in a closed container. Elija el derrame de valorización o eliminación y colóquelo en un recipiente cerrado.
7. 7. Handling and Storage Manipulación y almacenamiento
Keep in a tightly closed container, stored in a cool, dry, ventilated area. Protect against physical damage. Mantener en un recipiente cerrado herméticamente, almacene en un lugar fresco, seco y ventilado. Proteger contra daño físico. Containers of this material may be hazardous when empty since they retain product residues (dust, solids); observe all warnings and precautions listed for the product. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando están vacíos ya que retienen residuos del producto (polvo, sólidos); observar todas las advertencias y precauciones indicadas para el producto.
8. 8. Exposure Controls/Personal Protection Controles de exposición / protección personal
Airborne Exposure Limits: Límites de Exposición:
None established. Ninguno establecido.
Ventilation System: Sistema de Ventilación:
A system of local and/or general exhaust is recommended to keep employee exposures as low as possible. Un sistema de locales y / o general es recomendado para las exposiciones de empleados, precios tan bajos como sea posible. Local exhaust ventilation is generally preferred because it can control the emissions of the contaminant at its source, preventing dispersion of it into the general work area. Ventilación de escape local es generalmente preferida porque se puede controlar las emisiones del contaminante en su fuente, impidiendo dispersión del mismo en el área de trabajo en general. Please refer to the ACGIH document, Industrial Ventilation, A Manual of Recommended Practices , most recent edition, for details. Por favor, consulte el documento ACGIH, Industrial Ventilation, A Manual de prácticas recomendadas, la edición más reciente, para más detalles.
Personal Respirators (NIOSH Approved): Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH):
For conditions of use where exposure to dust or mist is apparent and engineering controls are not feasible, a particulate respirator (NIOSH type N95 or better filters) may be worn. Para las condiciones de uso donde la exposición al polvo o niebla es aparente y los controles de ingeniería no son factibles, un respirador de partículas (NIOSH tipo N95 o mejores filtros) deberá ser usado. If oil particles (eg lubricants, cutting fluids, glycerine, etc.) are present, use a NIOSH type R or P filter. Si las partículas de aceite (por ejemplo, lubricantes, fluidos de corte, glicerina, etc) están presentes, use un NIOSH tipo R o un filtro P. For emergencies or instances where the exposure levels are not known, use a full-face positive-pressure, air-supplied respirator. WARNING: Air-purifying respirators do not protect workers in oxygen-deficient atmospheres. Para emergencias o casos donde los niveles de exposición no son conocidos, use un completo con presión positiva, respirador de aire. ADVERTENCIA: Respiradores purificadores de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas deficientes de oxígeno.
Skin Protection: Protección de la piel:
Wear impervious protective clothing, including boots, gloves, lab coat, apron or coveralls, as appropriate, to prevent skin contact. Usar ropa protectora impermeables, incluyendo botas, guantes, bata de laboratorio, delantal o monos, según proceda, para evitar el contacto de la piel.
Eye Protection: Protección de los ojos:
Use chemical safety goggles and/or full face shield where dusting or splashing of solutions is possible. Utilice gafas protectoras contra productos químicos y / o careta completa donde polvo o salpicaduras de soluciones es posible. Maintain eye wash fountain and quick-drench facilities in work area. Mantenga una fuente de lavado de ojos y regaderas de emergencia en el área de trabajo.
9. 9. Physical and Chemical Properties Propiedades físicas y químicas
Appearance: Aspecto:
White powder. Polvo blanco.
Odor: Olor:
Odorless. Inodoro.
Solubility: Solubilidad:
Slightly soluble in water; very soluble in alcohol. Muy poco soluble en agua, muy soluble en alcohol.
Density: Densidad:
No information found. No se encontró información.
pH: pH:
No information found. No se encontró información.
% Volatiles by volume @ 21C (70F): % De Volátiles por Volumen @ 21C (70F):
No information found. No se encontró información.
Boiling Point: Punto de ebullición:
270 - 280C (518 - 536F) 270 - 280C (518 - 536F)
Melting Point: Punto de fusión:
125 - 128C (257 - 262F) 125 - 128C (257 - 262F)
Vapor Density (Air=1): Densidad de vapor (Aire = 1):
No information found. No se encontró información.
Vapor Pressure (mm Hg): Presión de Vapor (mm Hg):
No information found. No se encontró información.
Evaporation Rate (BuAc=1): Tasa de evaporación (BuAc = 1):
No information found. No se encontró información.
10. 10. Stability and Reactivity Estabilidad y reactividad
Stability: Estabilidad:
Stable under ordinary conditions of use and storage. Estable bajo condiciones normales de uso y almacenamiento.
Hazardous Decomposition Products: Productos de descomposición peligrosos:
Carbon dioxide and carbon monoxide may form when heated to decomposition. El dióxido de carbono y monóxido de carbono pueden formar cuando se calienta hasta la descomposición.
Hazardous Polymerization: Polimerización peligrosa:
Will not occur. No ocurrirá.
Incompatibilities: Incompatibilidades:
No information found. No se encontró información.
Conditions to Avoid: Condiciones a evitar:
Heat, flame, ignition sources, and dusting. De calor, llamas, fuentes de ignición, y quitar el polvo.
11. 11. Toxicological Information Información Toxicológica
Oral mouse LD50: > 8 gm/kg; investigated as a mutagen. DL50 oral ratón:> 8 g / kg; investigado como un mutágeno.
--------\Cancer Lists\------------------------------------------------------ -------- \ Lista de Cánceres \ -------------------------------------- ---------------- ---NTP Carcinogen--- --- Carcinógeno NTP --- Ingredient Known Anticipated IARC Category Ingrediente Conocido Anticipado Categoría IARC ------------------------------------ ----- ----------- ------------- ------------------------------------ ----- --------- - ------------- Methyl Paraben (99-76-3) No No None Metilparabeno (99-76-3) No No Ninguno
12. 12. Ecological Information Información Ecológica
Environmental Fate: Destino ambiental:
No information found. No se encontró información.
Environmental Toxicity: Toxicidad Ambiental:
No information found. No se encontró información.
13. 13. Disposal Considerations Consideraciones sobre la eliminación
Whatever cannot be saved for recovery or recycling should be managed in an appropriate and approved waste disposal facility. Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en forma apropiada y aprobada la instalación de eliminación de residuos. Processing, use or contamination of this product may change the waste management options. State and local disposal regulations may differ from federal disposal regulations. Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state and local requirements. El procesamiento, utilización o contaminación de este producto puede cambiar las opciones de gestión de residuos. Las regulaciones de eliminación local pueden diferir de las regulaciones federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no utilizado de acuerdo con autoridades federales, estatales y locales.
14. 14. Transport Information Información de Transporte
Not regulated. No está regulado.
15. 15. Regulatory Information Información reglamentaria
--------\Chemical Inventory Status - Part 1\--------------------------------- -------- \ Estado de Inventario Químico - Parte 1 \ --------------------------------- Ingredient TSCA EC Japan Australia Ingrediente TSCA EC Japan Australia ----------------------------------------------- ---- --- ----- --------- ----------------------------------------------- --- - --- ----- --------- Methyl Paraben (99-76-3) Yes Yes Yes Yes Metilparabeno (99-76-3) Sí Sí Sí Sí --------\Chemical Inventory Status - Part 2\--------------------------------- -------- \ Estado de Inventario Químico - Parte 2 \ --------------------------------- --Canada-- - Canadá -- Ingredient Korea DSL NDSL Phil. Ingrediente Korea DSL NDSL Phil. ----------------------------------------------- ----- --- ---- ----- ----------------------------------------------- --- - --- ---- ----- Methyl Paraben (99-76-3) Yes Yes No Yes Metilparabeno (99-76-3) Sí Sí No Sí --------\Federal, State & International Regulations - Part 1\---------------- -------- \ Regulaciones Federales, Estatales e Internacionales - Parte 1 \ ---------------- -SARA 302- ------SARA 313------ -SARA 302 - ------ SARA 313 ------ Ingredient RQ TPQ List Chemical Catg. Ingrediente RQ TPQ Lista de Sustancias Químicas catg. ----------------------------------------- --- ----- ---- -------------- ----------------------------------------- --- ----- -- --- -------------- Methyl Paraben (99-76-3) No No No No Metilparabeno (99-76-3) No No No No --------\Federal, State & International Regulations - Part 2\---------------- -------- \ Regulaciones Federales, Estatales e Internacionales - Parte 2 \ ---------------- -RCRA- -TSCA- -RCRA--TSCA - Ingredient CERCLA 261.33 8(d) Ingrediente CERCLA 261.33 8 (d) ----------------------------------------- ------ ------ ------ ----------------------------------------- ------ --- --- ------ Methyl Paraben (99-76-3) No No No Metilparabeno (99-76-3) No No No Chemical Weapons Convention: No TSCA 12(b): No CDTA: No Convención de Armas Químicas: No TSCA 12 (b): No CDTA: No SARA 311/312: Acute: Yes Chronic: No Fire: No Pressure: No SARA 311/312: Agudo: Si Crónico: No Fuego: No Presión: No Reactivity: No (Pure / Solid) Reactividad: No (Puro / Sólido)
Australian Hazchem Code: None allocated. Australian Hazchem Code: Ninguno asignado.
Poison Schedule: None allocated. Poison Schedule: Ninguno asignado.
WHMIS: WHMIS:
This MSDS has been prepared according to the hazard criteria of the Controlled Products Regulations (CPR) and the MSDS contains all of the information required by the CPR. Esta HDSM ha sido preparada de acuerdo a los criterios de peligro de las Regulaciones de Productos Controlados (CPR) y el MSDS contiene toda la información requerida por el CPR.
16. 16. Other Information Otros datos
NFPA Ratings: Health: 1 Flammability: 1 Reactivity: 0 Clasificaciones NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
Label Hazard Warning: Etiqueta de Advertencia de Peligro:
WARNING! ¡ADVERTENCIA! HARMFUL IF SWALLOWED OR INHALED. NOCIVO POR INGESTIÓN O INHALACIÓN. CAUSES IRRITATION TO SKIN, EYES AND RESPIRATORY TRACT. CAUSA IRRITACIÓN A LA PIEL, OJOS Y TRACTO RESPIRATORIO. MAY CAUSE ALLERGIC SKIN REACTION. PUEDE CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA DE LA PIEL. MAY FORM COMBUSTIBLE DUST CONCENTRATIONS IN AIR. FORMA DE MAYO polvos inflamables CONCENTRACIONES EN EL AIRE.
Label Precautions: Etiqueta de Precauciones:
Avoid breathing dust. Evite respirar el polvo.
Avoid contact with eyes, skin and clothing. Evite el contacto con ojos, piel y ropa.
Avoid dust cloud in presence of an ignition source. Evite nube de polvo en presencia de una fuente de ignición.
Wash thoroughly after handling. Lavar a fondo después de manejar.
Keep container closed. Mantenga el recipiente cerrado.
Use only with adequate ventilation. Use sólo con ventilación adecuada.
Label First Aid: Etiqueta de Primeros Auxilios:
If swallowed, induce vomiting immediately as directed by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. En caso de ingestión, induzca el vómito inmediatamente como lo indique el personal médico. No dar nada por boca a una persona inconsciente. If inhaled, remove to fresh air. Si se inhala, trasladar al aire libre. If not breathing, give artificial respiration. Si no respira, dar respiración artificial. If breathing is difficult, give oxygen. Si la respiración es difícil, dar oxígeno. In case of contact, immediately flush eyes or skin with plenty of water for at least 15 minutes. En caso de contacto, inmediatamente lave los ojos o la piel con agua abundante durante al menos 15 minutos. Remove contaminated clothing and shoes. Quítese la ropa y zapatos contaminados. Wash clothing before reuse. Lave la ropa antes de usarla nuevamente. In all cases, get medical attention. En todos los casos, obtener atención médica.
Product Use: Uso del producto:
Food additive. Aditivo alimentario.
Revision Information: Información de Revisión:
MSDS Section(s) changed since last revision of document include: 8, 11. MSDS Sección (s) modificado desde la última revisión del documento incluyen: 8, 11.
Disclaimer: Descargo de responsabilidad:
************************************************************************************************ ************************************************** **********************************************
Mallinckrodt provides the information contained herein in good faith but makes no representation as to its comprehensiveness or accuracy. Mallinckrodt proporciona la información contenida aquí de buena fe, pero no hace ninguna representación en cuanto a su integridad o exactitud. This document is intended only as a guide to the appropriate precautionary handling of the material by a properly trained person using this product. Este documento está destinado sólo como una guía para el manejo apropiado precautorio del material por una persona adecuadamente capacitada en el uso de este producto. Individuals receiving the information must exercise their independent judgment in determining its appropriateness for a particular purpose. Los individuos que reciban la información deben ejercer su juicio independiente en la determinación de su idoneidad para un propósito particular. MALLINCKRODT MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE INFORMATION SET FORTH HEREIN OR THE PRODUCT TO WHICH THE INFORMATION REFERS. MALLINCKRODT NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN EXPUESTA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O AL PRODUCTO A QUE SE REFIERE LA INFORMACIÓN. ACCORDINGLY, MALLINCKRODT WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGES RESULTING FROM USE OF OR RELIANCE UPON THIS INFORMATION. POR CONSIGUIENTE, MALLINCKRODT NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE O LA CONFIABILIDAD DE ESTA INFORMACIÓN.
************************************************************************************************ ************************************************** **********************************************
Prepared by: Environmental Health & Safety Preparado por: Salud Ambiental y Seguridad
Phone Number: (314) 654-1600 (USA) Número de Teléfono: (314) 654-1600 (EE.UU.)
